Cấy lúa theo mưa
Direct English translation
Transplant rice according to the rain.
Equivalent English version
Make hay while the sun shines
Giải thích tiếng Việt
Đúc kết kinh nghiệm canh tác rằng việc cấy lúa nên làm vào lúc có mưa để mạ dễ bén rễ, sinh trưởng thuận lợi. Câu này dùng để nhấn mạnh sự cần thiết phải làm ruộng theo thời tiết, ở đây chỉ nêu riêng vế nói về cấy lúa.
English explanation
This expresses the farming experience that rice should be transplanted when it rains, so the seedlings can take root and grow well. It emphasizes working in harmony with weather conditions, here focusing only on the rice-transplanting part.